MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (37:23) HSK 7
tā hòu lái jiāo bù qǐ fáng zū fēi yào ná nà xiē huò lái dǐ

她后来交不起房租 非要拿那些货来抵

“She couldn't afford the rent anymore. She insisted on using her stock to cover it.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 37:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng qǐ lái le kěn dìng shì liú guì fāng

“Now I remember. That must be Liu Guifang.”

tā hòu lái jiāo bù qǐ fáng zū fēi yào ná nà xiē huò lái dǐ CURRENT FOCUS

她后来 交不起房租 非要 拿那些货来抵

“She couldn't afford the rent anymore. She insisted on using her stock to cover it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō de jiù shì zhè xiē huà

说的就是这些话

“Those were the exact words she used.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (37:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus