MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (29:39) HSK 5
wǒ hǎo pà nǐ ó nǐ jué shí yí gè yuè

我好怕你哦 你绝食一个月

“Oh, I'm so scared of you. A whole month of hunger strike?”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 29:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi lǎo zi gǔn chū lái nǐ yào bù bǎ shǔ biāo gěi wǒ wǒ jué shí yí gè yuè

给老子滚出来 你要不把鼠标给我 我绝食一个月

“Come out here! If you don't give me back the mouse, I'll go on a hunger strike for a month!”

wǒ hǎo pà nǐ ó nǐ jué shí yí gè yuè CURRENT FOCUS

我好怕你 哦 你绝食 一个月

“Oh, I'm so scared of you. A whole month of hunger strike?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - dà jiě - rǎn jǐng guān nǐ lái de zhèng hǎo

- 大姐 - 冉警官 你来得正好

“- Madam. - Officer Ran, perfect timing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (29:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus