《Road to Success》 S1·E27 (43:30)
HSK 5
duì nǐ de shāng hài yǒu duō dà wáng fǎ
对你的伤害有多大 王法
“must have hurt you. Wang Fa.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 43:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǒng bù xìn rèn
这种不信任
“how much this distrust”
duì nǐ de shāng hài yǒu duō dà wáng fǎ
CURRENT FOCUS
对你的 伤害有多大 王法
“must have hurt you. Wang Fa.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu yǐ jīng guò qù le
都已经过去了
“It's all in the past.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
65.7% Match
你可能受到的伤害 会更多
nǐ kě néng shòu dào de shāng hài huì gèng duō
“you would have been hurt more heavily.”
《八千里路云和月》
64.3% Match
太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装
tài guò fèn le yǒu méi yǒu wáng fǎ a jiù shì zhuāng shén me zhuāng
“This is too much. Is there any law? Yeah. Stop pretending.”
《狂飙》
61.7% Match
你对面的敌人有多强大
nǐ duì miàn de dí rén yǒu duō qiáng dà
“how powerful your enemy is.”
《灿如繁星》
61.1% Match
王法好像你 今天怎么有点愣呢 我觉得
wáng fǎ hǎo xiàng nǐ jīn tiān zěn me yǒu diǎn lèng ne wǒ jué de
“Wang Fa, it seems to me that you're a bit distracted today.”
《灿如繁星》
61% Match
有王法教练 我我放弃了
yǒu wáng fǎ jiào liàn wǒ wǒ fàng qì le
“Coach Wang Fa is here. I give up.”
《灿如繁星》
61% Match
王法 我在跟你说正经的
wáng fǎ wǒ zài gēn nǐ shuō zhèng jīng de
“Wang Fa, I'm being serious.”
《Road to Success》 S1·E27 (43:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus