MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (11:40) HSK 4
gèng ràng wǒ bèi gǎn yā lì

更让我倍感压力

“put me under even more pressure.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 11:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǜ jǐng de shí lì yào míng xiǎn qiáng dé duō wáng fǎ de quē xí

绿景的实力 要明显强得多 王法的缺席

“Lyujing was obviously a much stronger team. Wang Fa's absence”

gèng ràng wǒ bèi gǎn yā lì CURRENT FOCUS

更让我 倍感压力

“put me under even more pressure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ dāng shí hěn qīng chǔ

但我当时很清楚

“But I was very clear at the time”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (11:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus