《Road to Success》 S1·E27 (14:05)
HSK 4
nèi xīn hái shì xī wàng tā lái de
内心 还是希望他来的
“Deep down, I still hoped he'd come.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 14:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gěi tā fā le yóu jiàn
我给他发了邮件
“I sent him an email.”
nèi xīn hái shì xī wàng tā lái de
CURRENT FOCUS
内心 还是希望 他来的
“Deep down, I still hoped he'd come.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ néng gǎn shòu dào tā duì zú qiú de rè ài zhī xīn
“I could feel -his passion for football -You idiot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E27 (14:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus