我能感受到他对足球的热爱之心

“I could feel -his passion for football -You idiot.”

《Road to Success》 S1·E27

TIMECODE: 14:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nèi xīn hái shì xī wàng tā lái de

内心还是希望他来的 →

“Deep down, I still hoped he'd come.”

wǒ néng gǎn shòu dào tā duì zú qiú de rè ài zhī xīn CURRENT FOCUS

“I could feel -his passion for football -You idiot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé tā mǐn gǎn de xīn lǐ fáng yù jī zhì

和他敏感的心理防御机制

“-and his sensitive -A bunch of idiot. -psychological defenses -Say it again!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But you can tell he likes playing football.”

《Road to Success》 S1·E27 (14:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus