MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zu-qiu
📌

足球

zú qiú
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 为了 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
不准备参加足球队了
00:02
不准备参加 足球 队了

(这个文成业同学) ── Previous context

“not to continue with the football team.”

《灿如繁星》 · 13:07
View Clip →
但是 足球它不是数学题
00:02
但是 足球 它不是数学题

(小林老师 其实这个问题在我心里 我想了好久) ── Previous context

“[the referee blows the whistle,] But football isn't a math problem, ♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.]”

《灿如繁星》 · 25:45
View Clip →
家长委员会现在 对你们这个足球队 相当的不满
00:03
家长委员会现在 对你们这个 足球 队 相当的不满

(我也实话告诉你) ── Previous context

“The Parents' Committee is currently extremely dissatisfied with your football team!”

《灿如繁星》 · 10:33
View Clip →
没有胜利的足球 什么也不是
00:03
没有胜利的 足球 什么也不是

(最后得出了一个结论) ── Previous context

“football without victory is nothing. [Now I'm ready to win.]”

《灿如繁星》 · 25:34
View Clip →
你问我踢足球是为了什么
00:02
你问我踢 足球 是为了什么

(欠你的作业) ── Previous context

“[Isn't it obvious? I play football to win. — Qin Ao] You asked me why I play football.”

《灿如繁星》 · 24:51
View Clip →
所以我觉得足球就是为了胜利
00:03
所以我觉得 足球 就是为了胜利

(没有胜利的足球 什么也不是) ── Previous context

“[Now I'm ready to win.] So I think football is all about winning. ♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪”

《灿如繁星》 · 25:37
View Clip →
文成业的足球踢得非常好
00:02
文成业的 足球 踢得非常好

(足球对于小文同学来说 不是一件坏事) ── Previous context

“Wen Chengye's a very talented football player.”

《灿如繁星》 · 19:55
View Clip →
小林老师 我觉得足球就是我们
00:03
小林老师 我觉得 足球 就是我们

(我们会赢给全世界看的) ── Previous context

“♪ Every experience has its meaning ♪ Ms. Lin. I think football is about the feeling of ♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪”

《灿如繁星》 · 26:08
View Clip →
也是校足球队的领队 小林老师
00:03
也是校 足球 队的领队 小林老师

(你们是 文爸爸 你好 我是八中的老师) ── Previous context

“and the supervisor of the school football team, Ms. Lin.”

《灿如繁星》 · 17:51
View Clip →
有关于早上说 解散足球队的事情
00:03
有关于早上说 解散 足球 队的事情

(我是家长委员会的文芮钢) ── Previous context

“Regarding what we discussed this morning, about disbanding the football team,”

《灿如繁星》 · 16:50
View Clip →
足球对于他来说 也可能是加分项
00:03
足球 对于他来说 也可能是加分项

(美国那边的招生官 并不是只看成绩的) ── Previous context

“Football could actually be an advantage for him.”

《灿如繁星》 · 20:03
View Clip →
足球对于小文同学来说 不是一件坏事
00:03
足球 对于小文同学来说 不是一件坏事

(文爸爸) ── Previous context

“Football is not a bad thing for Chengye.”

《灿如繁星》 · 19:50
View Clip →
足球是为了胜利
00:02
足球 是为了胜利

(我决定以视频的形式告诉你) ── Previous context

“Football is all about winning. ♪ Every experience has its meaning ♪”

《灿如繁星》 · 27:38
View Clip →
我们足球队早就没了 团魂都没来 还踢什么踢
00:03
我们 足球 队早就没了 团魂都没来 还踢什么踢

(我们还踢什么球啊 对 没有小林老师) ── Previous context

“this team would have been disbanded long ago. The team's heart isn't here. What are we even playing for?”

《灿如繁星》 · 34:57
View Clip →
让你融入这个足球队
00:02
让你融入这个 足球 队

(这二呢) ── Previous context

“it was to help you become part of the football team,”

《灿如繁星》 · 11:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
每次在足球场上赢得胜利的时候
00:02
每次在 足球 场上赢得胜利的时候

(十一个人在一起踢球的感觉) ── Previous context

“♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ Every time we win,”

《灿如繁星》 · 26:14
View Clip →
把这个足球队继续搞下去
00:02
把这个 足球 队继续搞下去

(而小蒋呢 是想继承他父亲的遗志) ── Previous context

“to keep the football team going.”

《灿如繁星》 · 10:42
View Clip →
或许足球光芒万丈
00:02
或许 足球 光芒万丈

(根本看不清来时路) ── Previous context

“Maybe football shines brightly.”

《灿如繁星》 · 24:30
View Clip →
我也一度找不到足球的意义
00:02
我也一度找不到 足球 的意义

(其实我也很迷茫) ── Previous context

“I couldn't find the meaning of football for a while.”

《灿如繁星》 · 21:27
View Clip →
我在足球中看到了希望
00:02
我在 足球 中看到了希望

(我想要你跟我们一起踢球 是因为我觉得) ── Previous context

“I see hope in football.”

《灿如繁星》 · 20:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
如果你想让你们这个足球队 彻底消失
00:03
如果你想让你们这个 足球 队 彻底消失

(足球队肯定解散) ── Previous context

“If you want your football team to disappear for good,”

《灿如繁星》 · 10:42
View Clip →
足球队肯定解散
00:02
足球 队肯定解散

(但凡我推上一把) ── Previous context

“the football team would definitely be disbanded.”

《灿如繁星》 · 10:39
View Clip →
你们本身 就是足球的意义
00:03
你们本身 就是 足球 的意义

(早就不是了) ── Previous context

“You yourselves are the meaning of football.”

《灿如繁星》 · 22:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他是我们校足球队的王教练 他的狗生病了
00:03
他是我们校 足球 队的王教练 他的狗生病了

(有急事) ── Previous context

“He's Coach Wang of our school's football team. His dog got sick,”

《灿如繁星》 · 38:43
View Clip →
我觉得踢足球吧 就是为了赢
00:02
我觉得踢 足球 吧 就是为了赢

(你问我踢足球是为了什么) ── Previous context

“[Isn't it obvious? I play football to win. — Qin Ao] I'd say it's simple— I play to win.”

《灿如繁星》 · 24:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就先不说足球了吧 那说什么
00:02
就先不说 足球 了吧 那说什么

(只差一颗球 现在) ── Previous context

“talk about football for now. ♪ With the evening breeze whispering in my ear ♪ Then what should we talk about?”

《灿如繁星》 · 09:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
文成业马上就要离开足球队了
00:03
文成业马上就要离开 足球 队了

(不好意思) ── Previous context

“Wen Chengye is leaving the football team soon.”

《灿如繁星》 · 18:04
View Clip →