《Road to Success》 S1·E27 (18:40)
HSK 2
suī rán zhè dōu shì zhēn xīn huà
虽然这都是真心话
“Although these are my true feelings...”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 18:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
suī rán zhè dōu shì zhēn xīn huà
CURRENT FOCUS
虽然这都是 真心话
“Although these are my true feelings...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
81.8% Match
也都是真心的
yě dōu shì zhēn xīn de
“was sincere too.”
《蜜语纪》
78.3% Match
不过这的确都是我心里话
bù guò zhè dí què dōu shì wǒ xīn lǐ huà
“But these are truly my honest thoughts.”
《悬案》
78% Match
我相信这不是你的真心话
wǒ xiāng xìn zhè bú shì nǐ de zhēn xīn huà
“[woman] I'm sure you don't mean that.”
《纯真年代的爱情》
76.9% Match
我这说的都是实话
wǒ zhè shuō de dōu shì shí huà
“I'm telling the truth.”
《轧戏》
75.9% Match
那句话不是真心的 是真心话呀
nà jù huà bú shì zhēn xīn de shì zhēn xīn huà ya
“that wasn't what you really meant? I meant it.”
《逐玉》
75.6% Match
我说的都是真心实意的话
wǒ shuō de dōu shì zhēn xīn shí yì de huà
“I'm speaking from the bottom of my heart.”
《Road to Success》 S1·E27 (18:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus