《Road to Success》 S1·E27 (38:50)
HSK 1
wǒ bù zài shì gū dān dān de yí gè rén
我不再是孤单单的一个人
“I'm no longer alone.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 38:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zhè ge shì jiè shàng
在这个世界上
“that in this world,”
wǒ bù zài shì gū dān dān de yí gè rén
CURRENT FOCUS
我 不再是 孤单单 的 一个人
“I'm no longer alone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
90% Match
就不会只是我一个人了
jiù bú huì zhǐ shì wǒ yí gè rén le
“sitting here today.”
《夜色正浓》
88% Match
我不能一个人孤独地走下去
wǒ bù néng yí gè rén gū dú dì zǒu xià qù
“I can't live a lonely life anymore.”
《白日提灯》
88% Match
我再也不必忍受孤独
wǒ zài yě bù bì rěn shòu gū dú
“(I no longer have to endure loneliness)”
《莫离》
88% Match
我不会再让她孤孤单单一人了
wǒ bú huì zài ràng tā gū gū dān dān yī rén le
“I won't let her be all alone anymore.”
《朝雪录》
88% Match
绝对不会让你孤身一个人的
jué duì bú huì ràng nǐ gū shēn yí gè rén de
“and never leave you alone.”
《月鳞绮纪》
88% Match
便注定要承受无尽的孤独
biàn zhù dìng yào chéng shòu wú jìn de gū dú
“and had to put up with endless loneliness.”
《Road to Success》 S1·E27 (38:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus