MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (39:09) HSK 1
zhēn de hěn xiè xiè nǐ men

真的很谢谢你们

“Thank you so much.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 39:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù zài shì gū dān dān de yí gè rén

“I'm no longer alone.”

zhēn de hěn xiè xiè nǐ men CURRENT FOCUS

真的很 谢谢你们

“Thank you so much.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín lǎo shī

小林老师

“Ms. Lin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
真的是太谢谢你们了
《隐身的名字》
95% Match
真的是太谢谢你们了
zhēn de shì tài xiè xiè nǐ men le

“I really can't thank you two enough.”

太谢谢你们了 太谢谢你们了 谢谢 谢谢
《爱情有烟火》
92% Match
太谢谢你们了 太谢谢你们了 谢谢 谢谢
tài xiè xiè nǐ men le tài xiè xiè nǐ men le xiè xiè xiè xiè

“Thank you so much. Thank you.”

太谢谢你们了 真的谢谢你们了
《爱情有烟火》
92% Match
太谢谢你们了 真的谢谢你们了
tài xiè xiè nǐ men le zhēn de xiè xiè nǐ men le

“Thank you so much.”

非常感谢你们救了我
《长河落日》
90% Match
非常感谢你们救了我
fēi cháng gǎn xiè nǐ men jiù le wǒ

“Thank you very much for saving me.”

那实在是太感谢您了
《低智商犯罪》
88% Match
那实在是太感谢您了
nà shí zài shì tài gǎn xiè nín le

“Thank you so much.”

我也很感谢大家
《年少有为》
88% Match
我也很感谢大家
wǒ yě hěn gǎn xiè dà jiā

“And I'm grateful to everyone.”

太感谢了
《长河落日》
88% Match
太感谢了
tài gǎn xiè le

“Thank you very much”

真心感谢你们能带我一起
《冬去春来》
88% Match
真心感谢你们能带我一起
zhēn xīn gǎn xiè nǐ men néng dài wǒ yì qǐ

“Thank you so much for bringing me along”

我是真的很感谢你
《莫离》
88% Match
我是真的很感谢你
wǒ shì zhēn de hěn gǎn xiè nǐ

“I'm truly very grateful to you.”

最要感谢的就是在座诸位了
《蜜语纪》
88% Match
最要感谢的就是在座诸位了
zuì yào gǎn xiè de jiù shì zài zuò zhū wèi le

“is thanks most of all to everyone here.”

我才应该要好好感谢一下你们
《灿如繁星》
88% Match
我才应该要好好感谢一下你们
wǒ cái yīng gāi yào hǎo hǎo gǎn xiè yī xià nǐ men

“♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ I'm the one who should really thank you.”

那我就谢谢各位了
《逐玉》
85% Match
那我就谢谢各位了
nà wǒ jiù xiè xiè gè wèi le

“Thank you, guys.”

《Road to Success》 S1·E27 (39:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus