《Road to Success》 S1·E27 (13:48)
HSK 5
yì zhí dōu shì yí gè tè shū de cún zài
一直都是一个特殊的存在
“has always been a special existence.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 13:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge hái zi
这个孩子
“This child”
yì zhí dōu shì yí gè tè shū de cún zài
CURRENT FOCUS
一直都是一个 特殊的存在
“has always been a special existence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū yù shí
初遇时
“When we first met,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
75.1% Match
也是最孤独的异类
yě shì zuì gū dú de yì lèi
“and also the loneliest of its kind.”
《百万人推理》
74.8% Match
那他一定是一个很特别的人
nà tā yí dìng shì yí gè hěn tè bié de rén
“Then he must be special.”
《莫离》
73.8% Match
一直有一件事
yì zhí yǒu yī jiàn shì
“there's one thing”
《叵测》
72.1% Match
让他看起来非常地与众不同
ràng tā kàn qǐ lái fēi cháng dì yǔ zhòng bù tóng
“It's this complexity that makes him truly stand out.”
《江湖夜雨十年灯》
71% Match
唯一人最为可疑
wéi yī rén zuì wèi kě yí
“Only one person was the most suspicious.”
《月鳞绮纪》
70.6% Match
你是天地间独一无二的存在
nǐ shì tiān dì jiān dú yī wú èr de cún zài
“In this world, you will be a unique existence”
《Road to Success》 S1·E27 (13:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus