《The First Jasmine》 S1·E37 (23:01)
HSK 3
yì zhí yǒu yī jiàn shì
一直有一件事
“there's one thing”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 23:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo fū xīn zhōng
老夫心中
“To me,”
yì zhí yǒu yī jiàn shì
CURRENT FOCUS
一直有一件事
“there's one thing”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán yǐ fàng xià
难以放下
“I can't let go of.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
84% Match
确实有一件事
què shí yǒu yī jiàn shì
“There is indeed one thing.”
《逐玉》
79.9% Match
一点事没有
yì diǎn shì méi yǒu
“I'm totally fine.”
《成何体统》
78.8% Match
有件事我已经知道好久了
yǒu jiàn shì wǒ yǐ jīng zhī dào hǎo jiǔ le
“there's something I've known for a long time.”
《逐玉》
78.5% Match
我之前一直在琢磨一件事
wǒ zhī qián yì zhí zài zhuó mó yī jiàn shì
“I've been wondering about one thing.”
《莫离》
78.3% Match
没有一件事是顺心的
méi yǒu yī jiàn shì shì shùn xīn de
“Bad luck clings to me. Nothing goes my way.”
《低智商犯罪》
78.1% Match
就有一件不起眼的小事
jiù yǒu yī jiàn bù qǐ yǎn de xiǎo shì
“Just one small thing.”
《The First Jasmine》 S1·E37 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus