MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (27:48) HSK 5
zài gěi nǐ kàn yī xià wǒ men de zhòng cài chéng guǒ zhè shì wǒ dāng shí huà de

再给你看一下我们的种菜成果 这是我当时画的

“and show you the results of our vegetable planting. I drew this at the time.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 27:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lín lǎo shī gěi nǐ fēn xiǎng yī xià wǒ men de shēng huó

“Ms. Lin! I want to share our life with you”

zài gěi nǐ kàn yī xià wǒ men de zhòng cài chéng guǒ zhè shì wǒ dāng shí huà de CURRENT FOCUS

再 给你看一下 我们的 种菜成果 这 是我 当时画的

“and show you the results of our vegetable planting. I drew this at the time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ zhǒng de cǎi jiāo hǎo bù hǎo kàn a zhè ge shì lǎo dà zhǒng de

这是我种的彩椒 好不好看啊 这个是老大种的

“These are the bell peppers I grew. Don't they look nice? This was planted by Boss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (27:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus