《Road to Success》 S1·E27 (28:41)
HSK 2
zěn me zhè me niān a nǐ bié wèn wǒ nǐ wèn wǒ jiù wǒ jiù wèn
怎么这么蔫啊 你别问我 你问 我就我就问
“Why is it so wilted? Don't ask me. Ask... I'll ask you.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 28:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē shì kōng xīn cài a shá de rán hòu zhè shì nà ge qié zi
这些是空心菜啊啥的 然后这是那个茄子
“These are water spinach and stuff. And these are eggplants.”
zěn me zhè me niān a nǐ bié wèn wǒ nǐ wèn wǒ jiù wǒ jiù wèn
CURRENT FOCUS
怎么这么蔫 啊 你 别问我 你问 我就我 就问
“Why is it so wilted? Don't ask me. Ask... I'll ask you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guǎn lǐ yuán wèn wǒ
管理员问我
“The manager was asking me...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E27 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus