《Road to Success》 S1·E27 (12:48)
HSK 4
zǒng yǒu yī tiān dà jiā huì chóng xīn rèn shí tā men
总有一天 大家会重新认识他们
“One day, everyone will see them in a new light.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 12:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiāng xìn tā men huì zǒu dé hěn yuǎn
“I believe they will go far.”
zǒng yǒu yī tiān dà jiā huì chóng xīn rèn shí tā men
CURRENT FOCUS
总有一天 大家会 重新认识 他们
“One day, everyone will see them in a new light.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men cóng fèi qì qì cái shì dào rè xuè lǜ yīn chǎng
我们从废弃器材室 到热血绿茵场
“From the abandoned equipment room to the passionate green field,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
85.5% Match
总有一天 我会像你们一样
zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiàng nǐ men yī yàng
“One day, I will be like you two.”
《以家人之名》
84% Match
总有一天 我会想办法还上
zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái shàng
“repay you the money I owe you one day.”
《八千里路云和月》
81.9% Match
总有一天会到来的
zǒng yǒu yī tiān huì dào lái de
“will come one day.”
《八千里路云和月》
81.4% Match
总有一天
zǒng yǒu yī tiān
“”
《生命树》
80.4% Match
总有一天 这个家会垮掉的
zǒng yǒu yī tiān zhè ge jiā huì kuǎ diào de
“one day, it will collapse.”
《翘楚》
80.1% Match
总有一天 我要亲手杀了他们
zǒng yǒu yī tiān wǒ yào qīn shǒu shā le tā men
“One day, I'll kill them with my own hands”
《Road to Success》 S1·E27 (12:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus