合伙人你骗谁呢

“Business partners? Who are you kidding?”

《Live up to Your Youth》 S1·E4

TIMECODE: 36:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hé huǒ rén guān xì a

合伙人关系啊

“We're business partners.”

hé huǒ rén nǐ piàn shuí ne CURRENT FOCUS

“Business partners? Who are you kidding?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de

真的

“It's true.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Business partners? Who are you kidding?”

《Live up to Your Youth》 S1·E4 (36:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus