我告诉你们啊

“Listen up!”

《Live up to Your Youth》 S1·E4

TIMECODE: 38:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN màn diǎn gē

慢点哥

“Take care, Boss.”

wǒ gào sù nǐ men a CURRENT FOCUS

“Listen up!”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí gè gè miàn shàng kàn zhe

一个个面上看着

“You all look like decent people”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm informing you all now that I request her to leave”

“What I want to tell you is”

《Live up to Your Youth》 S1·E4 (38:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus