MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (42:22) HSK 2
bà mā wǒ kāi mén le a

爸 妈 我开门了啊

“Dad! Mom! I'm opening the door now!”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 42:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duǎn de zhè ge

短的这个

“This short one.”

bà mā wǒ kāi mén le a CURRENT FOCUS

爸 妈 我 开门了 啊

“Dad! Mom! I'm opening the door now!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zuò shá la nǐ bà mā ěr duǒ hái méi yǒu lóng hǎo ba

“What is this about? We haven't gone deaf, alright?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (42:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus