MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Agent from Above》 S1·E7 (28:16) HSK 4
wáng mā kāi mén

王妈 开门

“- [man knocking] Ms. Wang. Open the door. - [Ms. Lo] What's happening?”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 28:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - dōu bú jiàn le yé - zěn me huì zhè yàng a ？

- 都不见了耶 - 怎么会这样啊？

“[A-Fu] Why are they leaving? They're all going. - [man knocking] Ms. Wang. Open the door. - [Ms. Lo] What's happening?”

wáng mā kāi mén CURRENT FOCUS

王妈 开门

“- [man knocking] Ms. Wang. Open the door. - [Ms. Lo] What's happening?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài kāi mén

快开门

“Open the door, please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
开门 kāi mén
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
爸 妈 我开门了啊
《轧戏》
68.3% Match
爸 妈 我开门了啊
bà mā wǒ kāi mén le a

“Dad! Mom! I'm opening the door now!”

你先把门开开 好吗 你听妈妈解释好不好
《危险关系》
64.5% Match
你先把门开开 好吗 你听妈妈解释好不好
nǐ xiān bǎ mén kāi kāi hǎo ma nǐ tīng mā mā jiě shì hǎo bù hǎo

“Open the door first, okay? Let Mom explain, please.”

开门 开门 快点
《莫离》
64.2% Match
开门 开门 快点
kāi mén kāi mén kuài diǎn

“Open the door! Open up! Hurry!”

我帮你把门打开吧
《莫离》
64.2% Match
我帮你把门打开吧
wǒ bāng nǐ bǎ mén dǎ kāi ba

“Let me open the door for you.”

你先进去 门开开 我们家馒头不是馊的 小飞
《隐身的名字》
62.8% Match
你先进去 门开开 我们家馒头不是馊的 小飞
nǐ xiān jìn qù mén kāi kāi wǒ men jiā mán tou bú shì sōu de xiǎo fēi

“- Go inside. - Open up! - Our buns were good! - Xiaofei!”

这怎么叫开后门呢 许主任
《纯真年代的爱情》
62.5% Match
这怎么叫开后门呢 许主任
zhè zěn me jiào kāi hòu mén ne xǔ zhǔ rèn

“That's not a special favor, Ms. Xu.”

《Agent from Above》 S1·E7 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus