MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (09:35) HSK 7
zhè zěn me jiào kāi hòu mén ne xǔ zhǔ rèn

这怎么叫开后门呢 许主任

“That's not a special favor, Ms. Xu.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 09:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè nǐ kě dé bǐng gōng bàn shì a kě bù néng kāi hòu mén a

这你可得秉公办事啊 可不能开后门啊

“you have to handle this fairly. No special favors.”

zhè zěn me jiào kāi hòu mén ne xǔ zhǔ rèn CURRENT FOCUS

这 怎么叫 开后门 呢 许 主任

“That's not a special favor, Ms. Xu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng chéng dà xué xué shēng lái wǒ men xuān chuán kē

江城大学学生来我们宣传科

“Having a Jiangcheng University graduate”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus