《Love Between Lines》 S1·E4 (32:34)
HSK 2
méi shì le dà jiā huí qù ba
没事了 大家回去吧
“It's all cleared up. You can all go home now.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 32:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì méi guān xì de
没事 没关系的
“It's okay. Don't worry about it.”
méi shì le dà jiā huí qù ba
CURRENT FOCUS
没事了 大家 回去吧
“It's all cleared up. You can all go home now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zǒu ba zǒu ba zǒu ba zǒu ba
我们走吧 走吧 走吧 走吧
“Let's go. Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E4 (32:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus