MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (08:37) HSK 7
wǒ hū rán xiǎng qǐ lái gé lóu de chuáng yǐ jīng hěn jiù le

我忽然想起来 阁楼的床已经很旧了

“It just occurred to me that the bed in the attic is quite old,”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 08:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín zài jiā ne ba

您在家呢吧

“You're home, right?”

wǒ hū rán xiǎng qǐ lái gé lóu de chuáng yǐ jīng hěn jiù le CURRENT FOCUS

我 忽然想起来 阁楼的床 已经 很旧了

“It just occurred to me that the bed in the attic is quite old,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù mǎi le xīn de guò lái

就买了新的过来

“so I bought a new one and had it delivered.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (08:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus