《Love Between Lines》 S1·E4 (15:06)
HSK 7
wǒ quàn nǐ hái shì tǎn bái cóng kuān ba
我劝你还是坦白从宽吧
“I suggest you come clean.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 15:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù guǎn tā zěn me xiǎng xià cì yào zài yù dào zhè zhǒng shì
我不管她怎么想 下次要再遇到这种事
“I don't care what she thinks. If this happens again,”
wǒ quàn nǐ hái shì tǎn bái cóng kuān ba
CURRENT FOCUS
我劝你 还 是 坦白从宽 吧
“I suggest you come clean.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gē men zhè cì bāng nǐ bù yòng tài gǎn xiè jiā yǎn yī cháng jiù xíng zǒu le
哥们这次帮你不用太感谢 加演一场就行 走了
“No need to thank me for helping you this time. Just do one more show for me. I'm leaving.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E4 (15:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus