跟楼越好好交代坦白从宽
“but the transfer order is already out, and you still didn't tell Lou Yue in person.”
THE DIALOGUE REEL
你还不当面
“but the transfer order is already out, and you still didn't tell Lou Yue in person.”
跟 楼 越 好好交代 坦白从宽
“but the transfer order is already out, and you still didn't tell Lou Yue in person.”
她那么忙你就发个微信
“She's that busy, and you just sent a message.”
“Just own up to it honestly before she finds out and gets even angrier.”
Phrases like '坦白从宽' (leniency for confession) are playful judicial idioms used in Chinese daily life to tease a friend or partner into being upfront about minor misdeeds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give a proper explanation / come completely clean
Often used semi-humorously between friends or couples to demand a full, honest account of wrongdoing.
confess and be treated leniently
Originally a legal slogan, it is universally used colloquially to urge someone to admit their fault before consequences worsen.
