MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yue-yue-hao
📐

越...越好

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语/条件] + 越 + [动词/短语] + 越好
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(14 clips)
你干得越好
00:02
你干得 越 好

(你就大胆干) ── Previous context

“Just go for it. The better you perform,”

《叵测》 · 30:08 [商务沟通]
View Clip →
想得越细越好
00:02
想得 越 细 越好

(你们过的每一天) ── Previous context

“The more detailed, the better.”

《长河落日》 · 19:47 [社交聚会]
View Clip →
所以我们越早找到他的下落越好
00:03
所以我们 越 早找到他的下落 越好

(我只是想说 他肯定知道我们在找他) ── Previous context

“The sooner we get a handle on his whereabouts, the better.”

《悬案》 · 22:24 [其他场景]
View Clip →
组织力量马上破译越快越好
00:02
组织力量马上破译 越 快 越好

(中国珠三角那一带) ── Previous context

“Mobilize resources to decrypt it immediately. The faster, the better.”

《长河落日》 · 09:48 [职场工作]
View Clip →
跟楼越好好交代坦白从宽
00:02
跟楼 越 好好交代坦白从宽

(你还不当面) ── Previous context

“but the transfer order is already out, and you still didn't tell Lou Yue in person.”

《开庭》 · 38:39 [社交聚会]
View Clip →
我希望这次袭击越快越好
00:03
我希望这次袭击 越 快 越好

(日本人马上就要攻下菲律宾了) ── Previous context

“I want this raid to happen as soon as possible.”

《长河落日》 · 11:12 [其他场景]
View Clip →
越快越好 如果可以的话 就今天
00:02
越 快 越好 如果可以的话 就今天

(你希望我什么时候过去 盯着别人的眼睛看?) ── Previous context

“The sooner, the better. Today, if you could.”

《悬案》 · 08:50 [职场工作]
View Clip →
只要离那个万象越远越好
00:02
只要离那个万象 越 远 越好

(投身科研了) ── Previous context

“As long as she stays as far from that Wanxiang as possible.”

《我的妈妈是校花》 · 01:08 [其他场景]
View Clip →
乡亲们的日子终于越来越好了
00:02
乡亲们的日子终于 越 来 越好 了

(再也不怕恶劣天气了) ── Previous context

“The villagers' lives are finally getting better and better.”

《我的妈妈是校花》 · 54:35 [其他场景]
View Clip →
都越来越好 干杯
00:02
都 越 来 越好 干杯

(祝我们在座的所有人) ── Previous context

“may we all do better and better. Cheers.”

《开庭》 · 34:26 [餐饮美食]
View Clip →
我们都要露面的次数越少越好
00:02
我们都要露面的次数 越 少 越好

(你 我 荣和) ── Previous context

“should keep our public appearances to a minimum.”

《开庭》 · 36:24
View Clip →
跟你讲 越臭越好吃
00:02
跟你讲 越 臭 越好 吃

(超臭) ── Previous context

“The stinkier, the better.”

《向流星许愿的我们》 · 15:37
View Clip →
动静越大越好
00:02
动静 越 大 越好

(明白吗) ── Previous context

“The bigger the commotion, the better.”

《长河落日》 · 13:29
View Clip →
你最近对我越来越好了
00:03
你最近对我 越 来 越好 了

(我觉得) ── Previous context

“you've been treating me better and better lately.”

《长河落日》 · 03:52
View Clip →