越...越好
[主语/条件] + 越 + [动词/短语] + 越好
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(14 clips)
00:02
00:02
00:03
(我只是想说 他肯定知道我们在找他) ── Previous context
“The sooner we get a handle on his whereabouts, the better.”
00:02
(中国珠三角那一带) ── Previous context
“Mobilize resources to decrypt it immediately. The faster, the better.”
00:02
(你还不当面) ── Previous context
“but the transfer order is already out, and you still didn't tell Lou Yue in person.”
00:03
(日本人马上就要攻下菲律宾了) ── Previous context
“I want this raid to happen as soon as possible.”
00:02
(你希望我什么时候过去 盯着别人的眼睛看?) ── Previous context
“The sooner, the better. Today, if you could.”
00:02
(投身科研了) ── Previous context
“As long as she stays as far from that Wanxiang as possible.”
00:02
(再也不怕恶劣天气了) ── Previous context
“The villagers' lives are finally getting better and better.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
📐 越来越好
→Nuance: 祝酒意图与用词完全一致
📐 越来越
→Nuance: 祝酒意图与用词完全一致
📐 是...吧
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📐 以为
→Nuance: 意图一致,为古风/庄重表达变体
📐 越...越
→Nuance: 同指搞大声势规模的替代表达
📐 越...越
→Nuance: 祝酒意图与用词完全一致
📐 越精确越好
→Nuance: 要求精细程度完全一致
📐 ...呢
→Nuance: 句式含义高度重合可互换
📐 老...
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📐 ...
→Nuance: 表达行动紧迫的委婉变体