《River Sunset》 S1·E24 (03:52)
HSK 3
nǐ zuì jìn duì wǒ yuè lái yuè hǎo le
你最近对我越来越好了
“you've been treating me better and better lately.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 03:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de
我觉得
“I feel...”
nǐ zuì jìn duì wǒ yuè lái yuè hǎo le
CURRENT FOCUS
你最近对我越来越好了
“you've been treating me better and better lately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī dào
不知道
“I don't know...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
84.8% Match
你已经对我很好很好了
nǐ yǐ jīng duì wǒ hěn hǎo hěn hǎo le
“You've already been so, so good to me.”
《狂飙》
80.5% Match
你最近很爱我呀
nǐ zuì jìn hěn ài wǒ ya
“You love me very much recently.”
《危险关系》
79.6% Match
你最近进步很大
nǐ zuì jìn jìn bù hěn dà
“You've made great progress lately.”
《方圆八百米》
79.5% Match
你对我太好了
nǐ duì wǒ tài hǎo le
“You're so good to me.”
《危险关系》
77.8% Match
我觉得她现在对你比对我还好
wǒ jué de tā xiàn zài duì nǐ bǐ duì wǒ hái hǎo
“-and she took it seriously. -I think she likes you more than me now.”
《玫瑰丛生》
76.7% Match
让你对我有些改观了
ràng nǐ duì wǒ yǒu xiē gǎi guān le
“changed your opinion of me.”
《River Sunset》 S1·E24 (03:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus