MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (03:28) HSK 7
huò zhě shì gēn zhe tā huí jiā zhǎo gè piān pì de dì fāng zòu tā yī dùn

或者是跟着他回家 找个偏僻的地方 揍他一顿

“Or follow him home and beat him up somewhere secluded?”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 03:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng děng tiān mēng mēng liàng de shí hòu zài dòng shǒu

“Do you want to wait until dawn to make your move?”

huò zhě shì gēn zhe tā huí jiā zhǎo gè piān pì de dì fāng zòu tā yī dùn CURRENT FOCUS

或者是 跟着 他回家 找个 偏僻的地方 揍他一顿

“Or follow him home and beat him up somewhere secluded?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yě zhī dào

你也知道

“You know”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (03:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus