MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (02:25) HSK 5
liǎng bēi liáng chá zài lái yī fèn chǎo hé fěn

两杯凉茶 再来一份炒河粉

“Two herbal teas. And one order of stir-fried rice noodles.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 02:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pí jiǔ jiù bú yào le

啤酒就不要了

“Forget the beer.”

liǎng bēi liáng chá zài lái yī fèn chǎo hé fěn CURRENT FOCUS

两杯凉茶 再来一份 炒河粉

“Two herbal teas. And one order of stir-fried rice noodles.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo de nín zuò

好的 您坐

“Alright, please have a seat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus