再来一份
zài lái yī fènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(小二) ── Previous context
“Please bring us another round of all these dishes later. Okay.”
00:02
(啤酒就不要了) ── Previous context
“Two herbal teas. And one order of stir-fried rice noodles.”
📌 等会儿
→Nuance: 同为稍后再加一份菜的交际意图
📌 不要
→Nuance: 同为稍后再加一份菜的交际意图
📌 给你
→Nuance: 点餐追加的核心意图一致
📌 要
→Nuance: 同为稍后再加一份菜的交际意图
📌 等会
→Nuance: 同为稍后再加一份菜的交际意图
📌 给
→Nuance: 点餐追加的核心意图一致
📌 我给你弄
→Nuance: 点餐追加的核心意图一致
📌 再加一份
→Nuance: 同为稍后再加一份菜的交际意图
📌 不要香菜
→Nuance: 同为稍后再加一份菜的交际意图