《Dream of Golden Years》 S1·E28 (06:46)
HSK 1
nà ge zán yǒu shén me huà biān chī biān shuō bei
那个 咱有什么话边吃边说呗
“Well... Let's talk over food, shall we?”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 06:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ qiàn kǎo lǜ le
是我欠考虑了
“I didn't think it through.”
nà ge zán yǒu shén me huà biān chī biān shuō bei
CURRENT FOCUS
那个 咱 有什么 话 边吃边说 呗
“Well... Let's talk over food, shall we?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè kāi le yī wǎn shàng chē kuài è sǐ wǒ le duì
“I drove all night. I'm starving. Right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (06:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus