《Dream of Golden Years》 S1·E28 (18:08)
HSK 5
nà jīn tiān ne dà jiā huo er yòu chōu chū bǎo guì de shí jiān
那今天呢 大家伙儿 又抽出宝贵的时间
“And today, you've taken time out of your busy schedules”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 18:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu zhī chí
还有支持
“and Comrade Liu Fen.”
nà jīn tiān ne dà jiā huo er yòu chōu chū bǎo guì de shí jiān
CURRENT FOCUS
那 今天 呢 大家伙儿 又抽出宝贵的 时间
“And today, you've taken time out of your busy schedules”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái zhù fú wǒ men
来祝福我们
“to come and celebrate with us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (18:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus