MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (33:24) HSK 7
nǐ hái shì xiàng wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ nà yàng zǒng shì xiān tì bié rén zhuó xiǎng

你还是像我 第一次见到你那样 总是先替别人着想

“You're still the same as when I first met you— always putting others first.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 33:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái

来

“Here.”

nǐ hái shì xiàng wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ nà yàng zǒng shì xiān tì bié rén zhuó xiǎng CURRENT FOCUS

你还是像我 第一次见到 你那样 总是先 替别人着想

“You're still the same as when I first met you— always putting others first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà

那

“So...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (33:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus