第一次见到
dì yī cì jiàn dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
(但我的心理学 学得还是不错的) ── Previous context
“That's because today is also the first time I've seen this side of you.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(我们龙威军自成立开始 到现在已经有十几年了) ── Previous context
“yet this is the first time I have seen it.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我看看我多少啊) ── Previous context
“Since my birth, it's my first time seeing so much overtime pay.”
📌 记得
→Nuance: 引出回忆方式略有不同
📌 记得
→Nuance: 同义时间状语从句，表意一致
📌 第一次
→Nuance: 具象表达初次见到某状态
📌 第一次
→Nuance: 核心表达一致语气更口语化
📌 第一次见
→Nuance: 引出回忆方式略有不同
📌 第一次见
→Nuance: 核心句型相同省略了宾语