MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-yi-ci-jian
📌

第一次见

dì yī cì jiàn
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的时候 →

[Scene: 社交聚会]

(22 clips)
View all in this scene →
你们俩看起来 不像是第一次见面了
00:02
你们俩看起来 不像是 第一次见 面了

(打断一下) ── Previous context

“It seems that this is not the first time you met.”

《以家人之名》 · 04:21
View Clip →
第一次见到他
00:02
第一次见 到他

(两年前) ── Previous context

“when I met him the first time,”

《大唐迷雾》 · 18:30
View Clip →
你还记不记得? 我们第一次见面的时候
00:03
你还记不记得? 我们 第一次见 面的时候

(来) ── Previous context

“Do you remember? When we first met,”

《黑夜告白》 · 31:52
View Clip →
哥们儿 第一次见
00:02
哥们儿 第一次见

(我俩今天也第一次见面) ── Previous context

“Bro, first time meeting.”

《我的妈妈是校花》 · 29:56
View Clip →
我们这才是第一次见面
00:02
我们这才是 第一次见 面

(我想你还是太冲动了) ── Previous context

“This is only our first meeting.”

《玫瑰丛生》 · 18:59
View Clip →
我们第一次见面就是在学校
00:02
我们 第一次见 面就是在学校

(叶峰) ── Previous context

“this is where we first met.”

《纯真年代的爱情》 · 15:29
View Clip →
因为我也是 今天第一次见到这样的你
00:03
因为我也是 今天 第一次见 到这样的你

(但我的心理学 学得还是不错的) ── Previous context

“That's because today is also the first time I've seen this side of you.”

《灿如繁星》 · 25:36
View Clip →
我承认我第一次见到你的时候
00:02
我承认我 第一次见 到你的时候

(同时失败了) ── Previous context

“I admit when I first met you,”

《纯真年代的爱情》 · 27:06
View Clip →
这里是我和妍妍 第一次见面的地方
00:02
这里是我和妍妍 第一次见 面的地方

(我爱上你了) ── Previous context

“This is where Yan and I first met.”

《纯真年代的爱情》 · 28:22
View Clip →
我们这才是 第一次见面 这可不是
00:02
我们这才是 第一次见 面 这可不是

(但看人 也不能只看外表 毕竟) ── Previous context

“this is the first time we've met. This isn't”

《生命树》 · 27:18
View Clip →
不 像这样有腰身的我第一次见
00:03
不 像这样有腰身的我 第一次见

(这种机器人 我只有在酒店里见过) ── Previous context

“No. It's the first time I've seen one with a defined waist.”

《夜色正浓》 · 27:13
View Clip →
你们第一次见面吗 紧张吗
00:02
你们 第一次见 面吗 紧张吗

(路上了 路上了) ── Previous context

“Is this your first meeting? Are you nervous?”

《以家人之名》 · 11:55
View Clip →
我们今天第一次见面 你就惦记吃我爸做的面
00:03
我们今天 第一次见 面 你就惦记吃我爸做的面

(提起您做的面好吃 我早就想来了 你早该来了) ── Previous context

“It's our first meeting today, but you just want to eat my dad's noodles.”

《以家人之名》 · 40:08
View Clip →
我第一次见偶像 当然得注重一下形象了
00:03
我 第一次见 偶像 当然得注重一下形象了

(他经常跟前两排的观众互动的) ── Previous context

“It's my first time seeing him. I have to look my best.”

《爱情有烟火》 · 04:54
View Clip →
记得我第一次见你的时候
00:02
记得我 第一次见 你的时候

(就没有一点位置) ── Previous context

“I remember the first time I met you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:57
View Clip →
就是其实咱们第一次见面 不用这么正式
00:03
就是其实咱们 第一次见 面 不用这么正式

(没事没事) ── Previous context

“Well, this is our first time meeting. We don't have to be so formal.”

《爱情有烟火》 · 33:47
View Clip →
我第一次见到你的时候
00:02
我 第一次见 到你的时候

(我爱你) ── Previous context

“When I first met you,”

《钢铁森林》 · 09:26
View Clip →
我们第一次见面的时候 我觉得你很眼熟
00:02
我们 第一次见 面的时候 我觉得你很眼熟

(某个人要么知道一件事 要么就是不知道) ── Previous context

“When we first met, I thought you looked familiar.”

《悬案》 · 15:36
View Clip →
你还记得我们第一次见面的时候吗?
00:02
你还记得我们 第一次见 面的时候吗?

(小乔) ── Previous context

“Do you remember when we first met?”

《黑夜告白》 · 25:05
View Clip →
这第一次见面就见到家长了
00:02
这 第一次见 面就见到家长了

(没想到叔叔阿姨这么热情啊) ── Previous context

“To think that I met your parents right after our first encounter.”

《纯真年代的爱情》 · 33:23
View Clip →
难怪 我第一次见你就觉得
00:02
难怪 我 第一次见 你就觉得

(我只跟他们见过两三次) ── Previous context

“No wonder, the first time I saw you,”

《玫瑰丛生》 · 01:58
View Clip →
却不是我第一次见沈总
00:02
却不是我 第一次见 沈总

(不过呢 那天晚上是沈总第一次见我) ── Previous context

“But it wasn't my first time seeing you.”

《夜色正浓》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
长这么大 第一次见到活的加班费
00:03
长这么大 第一次见 到活的加班费

(我看看我多少啊) ── Previous context

“Since my birth, it's my first time seeing so much overtime pay.”

《年少有为》 · 16:44
View Clip →
不过呢 那天晚上是沈总第一次见我
00:03
不过呢 那天晚上是沈总 第一次见 我

(我记得 那个时候 我在你的那家店当促销员呢) ── Previous context

“That night was your first time seeing me.”

《夜色正浓》 · 13:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
第一次见你们这种欺负老人家的
00:02
第一次见 你们这种欺负老人家的

(泼皮无赖见多了) ── Previous context

“but never ones who bully an old man like you guys.”

《逐玉》 · 16:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
第二天出来的时候
00:02
第二天出来的时候

(一天一夜都没出来) ── Previous context

“The next day,”

《狂飙》 · 21:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我打第一次见到你 就觉得你会成为我家里人
00:03
我打 第一次见 到你 就觉得你会成为我家里人

(以后能不能让冉叔叔 经常带我来这里?) ── Previous context

“From the first time I met you, I felt like you'd become family.”

《黑夜告白》 · 11:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我还是第一次见到火焰令
00:02
我还是 第一次见 到火焰令

(我们龙威军自成立开始 到现在已经有十几年了) ── Previous context

“yet this is the first time I have seen it.”

《翘楚》 · 23:30
View Clip →