《Dream of Golden Years》 S1·E34 (30:07)
HSK 5
wǒ réng shì nǐ zuì chū rèn shí de
我仍是你最初认识的
“I'll still be the same Ye Xiaoqiong”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 30:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xī wàng yǒu yī tiān wǒ men zài jiàn shí
“I hope when we see each other again one day,”
wǒ réng shì nǐ zuì chū rèn shí de
CURRENT FOCUS
我仍是你 最初认识的
“I'll still be the same Ye Xiaoqiong”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yè xiǎo qióng
叶小琼
“that you first met.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
75.6% Match
你也依然 不能对我做什么
nǐ yě yī rán bù néng duì wǒ zuò shén me
“you still can't do anything to me.”
《云秀行》
75.2% Match
原来是你
yuán lái shì nǐ
“It's you.”
《小城大事》
75.2% Match
这还是你曾经告诉我的
zhè hái shì nǐ céng jīng gào sù wǒ de
“That's what you told me.”
《你好1983》
74.9% Match
我才算是真正地认识你
wǒ cái suàn shì zhēn zhèng dì rèn shí nǐ
“that I truly got to know you”
《逐玉》
74.4% Match
原来你还记得他呀
yuán lái nǐ hái jì de tā ya
“So you do remember him.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.1% Match
应该不会再忘记我了
yīng gāi bú huì zài wàng jì wǒ le
“you won't forget me again.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (30:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus