《Dream of Golden Years》 S1·E34 (30:05)
HSK 2
xī wàng yǒu yī tiān wǒ men zài jiàn shí
希望有一天我们再见时
“I hope when we see each other again one day,”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 30:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiāng yào qù xún zhǎo xià yí gè lì shēn zhī suǒ
“I'm off to seek out my next haven.”
xī wàng yǒu yī tiān wǒ men zài jiàn shí
CURRENT FOCUS
希望 有一天 我们 再见时
“I hope when we see each other again one day,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ réng shì nǐ zuì chū rèn shí de
“I'll still be the same Ye Xiaoqiong”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (30:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus