你磨蹭什么呢看什么呢

“What are you dawdling around for? What are you looking at?”

《Dream of Golden Years》 S1·E28

TIMECODE: 24:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bài bài mā zǒu ba shàng chē

拜拜妈走吧上车 →

“Bye, Mom. Let's go. Get in the car.”

nǐ mó cèng shén me ne kàn shén me ne CURRENT FOCUS

“What are you dawdling around for? What are you looking at?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuā jǐn zhuāng a

抓紧装啊

“Hurry up and load it!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why are you still dawdling?”

“You wouldn't be this slow in a war.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus