上次很多话都来不及细说

“There was so much I didn't get to say last time.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28

TIMECODE: 33:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè cì lái shèng chéng shì wèi le

你这次来盛城是为了

“why did you come to Shengcheng this time?”

shàng cì hěn duō huà dōu lái bù jí xì shuō CURRENT FOCUS

“There was so much I didn't get to say last time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ huí qù zhī hòu

但我回去之后

“But after I went back,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Mom has so many things I didn't get to tell you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus