细说
xì shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(听说您对程建民的情况 比较了解 我们今天来呢) ── Previous context
“to ask you to walk us through about it.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(你别去窗口 直接去财务科 我给他们打个电话) ── Previous context
“and explain your situation in detail. They should be able to accommodate you.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 要我说
→Nuance: 引出个人观点的口语变体
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 有时间吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 说清楚了
→Nuance: 要求对方说清楚,交际意图一致
📌 跟我说说
→Nuance: 均为征询对方倾诉意愿
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 说起来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 来
→Nuance: 引出详述内容的口语委婉变体
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换