《Dream of Golden Years》 S1·E28 (39:15)
HSK 7
wǒ fā shì wǒ jué duì méi yǒu chāo xí
我发誓我绝对没有抄袭
“I swear I absolutely did not plagiarize.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 39:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià zǒng
夏总
“Ms. Xia,”
wǒ fā shì wǒ jué duì méi yǒu chāo xí
CURRENT FOCUS
我发誓 我 绝对没有 抄袭
“I swear I absolutely did not plagiarize.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fàng xīn
你放心
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
78.4% Match
我发誓 绝对不是您想的那样
wǒ fā shì jué duì bú shì nín xiǎng de nà yàng
“I swear, it's definitely not what you think.”
《狂飙》
76.5% Match
我发誓我肯定能做到
wǒ fā shì wǒ kěn dìng néng zuò dào
“I swear I can do it.”
《危险关系》
76.5% Match
我发誓 我以后再也不这样了
wǒ fā shì wǒ yǐ hòu zài yě bù zhè yàng le
“I promise I'll never do this again.”
《你好1983》
74.5% Match
我发誓 我真的不知道
wǒ fā shì wǒ zhēn de bù zhī dào
“I swear, I really didn't know.”
《爱情没有神话》
73.5% Match
我发誓 这几个人信息 我没有出过这个办公室
wǒ fā shì zhè jǐ gè rén xìn xī wǒ méi yǒu chū guò zhè ge bàn gōng shì
“I swear, I never let their information leave this office.”
《你好1983》
73.4% Match
我发誓 我只做正经的生意
wǒ fā shì wǒ zhǐ zuò zhèng jīng de shēng yì
“I swear I'll only do legitimate business.”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (39:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus