MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (17:50) HSK 7
wǒ fā shì zhè jǐ gè rén xìn xī wǒ méi yǒu chū guò zhè ge bàn gōng shì

我发誓 这几个人信息 我没有出过这个办公室

“I swear, I never let their information leave this office.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 17:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng rán le lǎo bǎn gēn wǒ shuō guò de

当然了 老板跟我说过的

“Of course. Ms. Lin told me that.”

wǒ fā shì zhè jǐ gè rén xìn xī wǒ méi yǒu chū guò zhè ge bàn gōng shì CURRENT FOCUS

我发誓 这几个人信息 我没有 出过 这个 办公室

“I swear, I never let their information leave this office.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài zhī dào tā men qù nǎ jiā gōng sī le ma wèn le bù kěn shuō

现在知道他们去哪家公司了吗 问了不肯说

“Do we know which company they went to? I asked, but they wouldn't say.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (17:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus