MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (16:33) HSK 4
wǒ yě xiǎng duō gān diǎn huó zǎo diǎn shēng zhí jiā xīn

我也想多干点活 早点升职加薪

“I want to take on more work, get a promotion and a raise soon,”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 16:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shuō le

再说了

“Besides,”

wǒ yě xiǎng duō gān diǎn huó zǎo diǎn shēng zhí jiā xīn CURRENT FOCUS

我 也想 多干点活 早点 升职加薪

“I want to take on more work, get a promotion and a raise soon,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐn kuài bǎ gōng sī jiè wǒ de qián hái shàng

尽快把 公司借我的钱还上

“and pay back the money I owe the company ASAP.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (16:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus