MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E30 (40:19) HSK 7
hé zhe nǐ men shì lái shěn wǒ men de

合着你们 是来审我们的

“So, you're here to interrogate us.”

《Born to Be Alive》 S1·E30
TIMECODE: 40:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu rén shǐ yòng guò

有人使用过

“at Qima'er Gold Mine.”

hé zhe nǐ men shì lái shěn wǒ men de CURRENT FOCUS

合着 你们 是来审我们的

“So, you're here to interrogate us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yǒu xián yí ma

我们有嫌疑吗

“Are we suspects?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E30 (40:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus