《Born to Be Alive》 S1·E30 (26:32)
HSK 5
zěn me měi cì gēn nǐ liáo tiān dōu gǎn jué bèi shěn xùn shì de
怎么每次跟你聊天 都感觉被审讯似的
“Why is it every time we chat, it feels like I'm being interrogated?”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì gōng ān jú
不是公安局
“not a police station.”
zěn me měi cì gēn nǐ liáo tiān dōu gǎn jué bèi shěn xùn shì de
CURRENT FOCUS
怎么每次 跟 你聊天 都 感觉 被审讯 似的
“Why is it every time we chat, it feels like I'm being interrogated?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǒu zhè gǎn jué
你有这感觉
“You feel that way?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E30 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus