MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (33:18) HSK 6
dì yī kuài zi jiù jiā dào le yú dǔ zi shàng

第一筷子就夹到了鱼肚子上

“picked the fish belly with their first bite.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 33:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè guì rén

这贵人

“That guest”

dì yī kuài zi jiù jiā dào le yú dǔ zi shàng CURRENT FOCUS

第一筷子就夹到了 鱼肚子上

“picked the fish belly with their first bite.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng niáng dāng shí xiào zhe gēn wǒ shuō

“Her Grace smiled and said”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (33:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus