《The Imperial Coroner》 S2·E3 (33:34)
HSK 4
yě huì bǎ yú dǔ zi de ròu jiā gěi wǒ
也会把鱼肚子的肉夹给我
“the fish belly.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 33:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gē měi cì chī yú
我哥每次吃鱼
“My brother always gives me”
yě huì bǎ yú dǔ zi de ròu jiā gěi wǒ
CURRENT FOCUS
也会 把 鱼肚子 的 肉夹 给我
“the fish belly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì fēi niáng niáng shì zěn me pàn duàn de
“How did Consort Hui judge the guest?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.3% Match
第一筷子就夹到了鱼肚子上
dì yī kuài zi jiù jiā dào le yú dǔ zi shàng
“picked the fish belly with their first bite.”
《八千里路云和月》
73.6% Match
今天这个鱼 我是夹不了一筷子了是吗 你干什么
jīn tiān zhè ge yú wǒ shì jiā bù liǎo yī kuài zi le shì ma nǐ gàn shén me
“so I can't even take a bite of this fish today? What are you doing?”
《家业》
70.7% Match
来尝尝你们家的鱼
lái cháng cháng nǐ men jiā de yú
“Tasting the fish you raise here.”
《翘楚》
68.3% Match
砧板上的鱼肉罢了
zhēn bǎn shàng de yú ròu bà le
“I am naught but a lamb to the slaughter.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.9% Match
还不快把这切鲙端下去？
hái bù kuài bǎ zhè qiè kuài duān xià qù ？
“Take the sliced raw fish away.”
《云秀行》
67.7% Match
既然鱼都已经摆上桌了
jì rán yú dōu yǐ jīng bǎi shàng zhuō le
“Since the fish is already on the table,”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus