《The Imperial Coroner》 S2·E3 (26:56)
HSK 2
huì xiǎng yào shā diào zì jǐ de hái zi
会想要杀掉自己的孩子
“when carrying her first child.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 26:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu nǎ ge nǚ zǐ dì yī cì yǒu yùn
“No woman would want to kill her baby”
huì xiǎng yào shā diào zì jǐ de hái zi
CURRENT FOCUS
会 想要杀掉自己的孩子
“when carrying her first child.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhōng yú kěn shuō le
你终于肯说了
“You finally spoke.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
81.9% Match
想要杀人灭口
xiǎng yào shā rén miè kǒu
“silence witnesses.”
《御赐小仵作》
79.2% Match
还想让人杀我灭口
hái xiǎng ràng rén shā wǒ miè kǒu
“and even tried to have me killed to cover his tracks.”
《逐玉》
78.6% Match
如果我当时杀了那个孩子
rú guǒ wǒ dāng shí shā le nà ge hái zi
“If I had killed that kid back then,”
《狂飙》
77.6% Match
就是想置我于死地呀
jiù shì xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì ya
“wanted to screw me over.”
《莫离》
77% Match
甚至不惜动用亲生儿子
shèn zhì bù xī dòng yòng qīn shēng ér zi
“You're so eager to silence Zhang Hengyuan, even asking your own son to do this.”
《御赐小仵作》
76.9% Match
应该是想要一刀封喉的
yīng gāi shì xiǎng yào yī dāo fēng hóu de
“was meant to end her life in one blow.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (26:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus