让公公我来心疼你
“and let me look after you.”
THE DIALOGUE REEL
还不如留在宫里
“You might as well stay here”
让 公公 我来 心疼你
“and let me look after you.”
老东西
“Old geezer,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“my parents-in-law told me”
“my in-laws also have nothing to do at home. Seriously.”
“Please pass the message, Eunuch.”
“It's been a long time since someone had the guts to bring gifts to your father-in-law.”
“the person my heart aches for the most is you.”
“You have to take care of the old and the young.”