再让我知道你对姑娘下手

“if you ever touch a girl again,”

《The Imperial Coroner》 S2·E3

TIMECODE: 25:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo dōng xī

老东西

“Old geezer,”

zài ràng wǒ zhī dào nǐ duì gū niáng xià shǒu CURRENT FOCUS

“if you ever touch a girl again,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù xiān zhǎn duàn nǐ de shuāng jiǎo

我就先斩断你的双脚 →

“I'll cut off your legs and hand you to the palace official.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Oh, my daughter still knows me the best.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3 (25:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus