《The Imperial Coroner》 S2·E3 (16:13)
HSK 7
zhèng zhí xiá yì cái xiě gěi tā de
正直侠义才写给他的
“upright, and chivalrous.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 16:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ men shì yīn wèi wǔ liǎng wéi rén shàn liáng
“But only because we thought Wu Liang was kind,”
zhèng zhí xiá yì cái xiě gěi tā de
CURRENT FOCUS
正直侠义 才 写给 他的
“upright, and chivalrous.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng fēi
王妃
“Your Highness,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
63% Match
有侠义 有公道
yǒu xiá yì yǒu gōng dào
“a Jianghu filled with chivalry and justice,”
《狂飙》
61.6% Match
我这人天生侠义
wǒ zhè rén tiān shēng xiá yì
“I'm a righteous man.”
《云秀行》
60.5% Match
原来是写给心上人的呀
yuán lái shì xiě gěi xīn shàng rén de ya
“It turns out they're for someone you love.”
《冬去春来》
60.3% Match
你 是给他写剧本嘞
nǐ shì gěi tā xiě jù běn lei
“Are you writing a script for him?”
《钢铁森林》
59.9% Match
阿诚确实是个人才啊
ā chéng què shí shì gè rén cái a
“Cheng is indeed a talent.”
《百万人推理》
59.8% Match
写给一个…
xiě gěi yí gè ……
“Someone… I never wanna see again.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (16:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus